字幕含义

字幕指 以文字形式显示电视、电影、舞台作 品里面的对话等非影像内容,也泛指 影视作品后期加工的文字。字幕的 作用是将节目的语音内容以字幕方式显示,可以帮 助听力较弱的观众理解节目内容。另外,字幕也 能用于翻译外语节目,让不理 解该外语的观众,既能听见原作的声带,同时理解节目内容。 因此,字幕在 翻译工作及字幕制作工作中也起着举足轻重的作用。

方案综述

随着全 球经济一体化趋势的日益显著,国际间 的商品流通日渐频繁,各种视频,各种画 面都需要配上字幕,字幕是对人物、画面、展品或 旅游景观进行讲解、说明、介绍,或介绍人物的介绍,评价等,或就事物的性质、特征、形状、成因、关系、功用等进行说明。发挥对 视觉的补充作用,让客户 在观看实物和形象的同时,从听觉 上得到形象的描述和解释,从而受到感染和教育;是发挥 对听觉的补充作用,即通过形象化的描述,使客户 感知故事里的环境,犹如身临其境,从而达 到情感上的共鸣。

字幕翻 译不仅要将意思表达清晰到位,而且还 要翻译的生动有感染力。对此,查古翻 译公司斟词酌句,对每一 个专业用词都反复推敲。细节章显品质,并会用 形象生动的翻译感染客户,让我们 帮助您完善字幕翻译,推动企业发展的进程!

价值优势

  • 使用在 该领域翻译有过至少五年以上经验或者本身就从事该行业的译者,提供精 准到位的翻译结果
  • 翻译记忆软件 TRADOS充分发 挥翻译项目的管理和分析功能从而提高工作效率和确保翻译质量

涵盖范围

字幕翻译
字幕制作
外挂字幕
字幕放送

我们服务过的企业有

我们是“中外文化交流中心”长期以 来行业解决方案供应商
助力“良友(北京)文化传媒有限公司”完成众 多大型记录片的翻译工作
与中国第一影视门户“爱奇艺”保持长期合作关系

注册信息内容

4-20位,可由汉子、数字、字母和“_”组成,注册成 功后用户名不可修改
* 译员真实姓名:
您还没有输入用户名
* 查古平台用户名:
* 查古平台密码:
* 译员电话: *请留下联系方式 ,方便我 们与您取得联系
* 译员邮箱:
  译员QQ:
* 擅长语种:
* 擅长行业:
* 翻译经验:
  希望从事的翻译工作:
  从事过 的翻译工作经验:
  备注信息: * 我们绝 不会向其他人泄露您的个人信息
 
 

* 译员须知:

1.提交您的个人信息
2.我们的 相关负责人会在第一时间与您取得联系
3.您将会 接到由查古发送的试译稿件
4.提交您的试译稿件,我们会尽快审核
5.审核通过,我们将 会邀请您加入我们的译员网络
6.如果您 希望参与激动人心的翻译项目,并获得额外的酬金,查古(Chagoo)翻译是 您理想的选择平台。

即刻登录内容

友情链接:    一分快三彩票网站   k8彩票专业平台   一分钟一期彩票   双彩论坛   竞彩足球论坛